TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ribulose 1, fiche 1, Anglais, ribulose
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The 2-ketose isomer of ribose. 2, fiche 1, Anglais, - ribulose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ribulose
1, fiche 1, Français, ribulose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ribulosa
1, fiche 1, Espagnol, ribulosa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instructional method
1, fiche 2, Anglais, instructional%20method
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
component of an instructional strategy defining a particular means for accomplishing the objective 1, fiche 2, Anglais, - instructional%20method
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
instructional method: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008]. 2, fiche 2, Anglais, - instructional%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode pédagogique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20p%C3%A9dagogique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mode d'enseignement utilisé pour atteindre un objectif particulier 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20p%C3%A9dagogique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
méthode pédagogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008]. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20p%C3%A9dagogique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fiscal balance
1, fiche 3, Anglais, fiscal%20balance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A balance between the receipts and expenditures of a government (not just taxes). 2, fiche 3, Anglais, - fiscal%20balance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Strong growth and fiscal balance led to steady declines in federal debt as a proportion of GDP [gross domestic product] ... 3, fiche 3, Anglais, - fiscal%20balance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équilibre budgétaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équilibre fiscal 2, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20fiscal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- equilibrio presupuestario
1, fiche 3, Espagnol, equilibrio%20presupuestario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- equilibrio del presupuesto 2, fiche 3, Espagnol, equilibrio%20del%20presupuesto
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equilibrio entre los ingresos y los gastos de la Administración Pública. 3, fiche 3, Espagnol, - equilibrio%20presupuestario
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free-floating currency rates 1, fiche 4, Anglais, free%2Dfloating%20currency%20rates
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
free-floating currency rates: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - free%2Dfloating%20currency%20rates
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- free-floating currency rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- libre fluctuation des monnaies
1, fiche 4, Français, libre%20fluctuation%20des%20monnaies
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
libre fluctuation des monnaies : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - libre%20fluctuation%20des%20monnaies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Military Design Specifications
1, fiche 5, Anglais, Military%20Design%20Specifications
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caractéristiques de conception militaires
1, fiche 5, Français, caract%C3%A9ristiques%20de%20conception%20militaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- brake-cam lever
1, fiche 6, Anglais, brake%2Dcam%20lever
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- levier de la came de freinage
1, fiche 6, Français, levier%20de%20la%20came%20de%20freinage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cornice sprinkler 1, fiche 7, Anglais, cornice%20sprinkler
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tête d'extincteur pour corniches
1, fiche 7, Français, t%C3%AAte%20d%27extincteur%20pour%20corniches
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
têtes d'extincteur automatique à eau placées au-dessous des corniches ou saillants de construction et qui, grâce à un déflecteur spécial, projettent de part et d'autre de leur orifice une lame d'eau étroite en forme d'éventail. 1, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%20d%27extincteur%20pour%20corniches
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- batch time 1, fiche 8, Anglais, batch%20time
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The working shift is the usual batch time, in which the events for the shift are reported. In some types of systems the batch time may be every hour, or four hours or several days. 1, fiche 8, Anglais, - batch%20time
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- temps série
1, fiche 8, Français, temps%20s%C3%A9rie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- temps de préparation 1, fiche 8, Français, temps%20de%20pr%C3%A9paration
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Temps correspondant à un ensemble d'actions effectuées une seule fois lors de l'exécution d'une série. 1, fiche 8, Français, - temps%20s%C3%A9rie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ontario-Manitoba Transmission Interconnection Project 1, fiche 9, Anglais, Ontario%2DManitoba%20Transmission%20Interconnection%20Project
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : translation at Ontario Hydro. 1, fiche 9, Anglais, - Ontario%2DManitoba%20Transmission%20Interconnection%20Project
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Projet d'interconnexion Ontario-Manitoba 1, fiche 9, Français, Projet%20d%27interconnexion%20Ontario%2DManitoba
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Cash Management User Group
1, fiche 10, Anglais, Cash%20Management%20User%20Group
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Cash Managers User Group 1, fiche 10, Anglais, Cash%20Managers%20User%20Group
à éviter
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A CPA (Canadian Payments Association) user group. 2, fiche 10, Anglais, - Cash%20Management%20User%20Group
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CPA Cash Management User Group
- Cash Management Users Group
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe des utilisateurs - Gestion de la trésorerie
1, fiche 10, Français, Groupe%20des%20utilisateurs%20%2D%20Gestion%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'utilisateurs de l'ACP (Association canadienne des paiements). 2, fiche 10, Français, - Groupe%20des%20utilisateurs%20%2D%20Gestion%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :